第十六章 谈话

　　天蒙蒙亮时，钟魁往学校的方向急奔。

　　临走时，他的怀里多了两块金锭，这是师兄给他用来换钱买摄像器材的。

　　现在已经有了家用摄像机，与专业的摄像机相比，已经很小巧了，但仍比不上后来出现的那种很普及的DV机。

　　在数码技术兴盛前，家用摄像机如今还是高级货，县城都没有卖的，更不必说丁官镇这个偏僻落后的小镇了，只能去省城买。况且如何将金锭换成钞票，也只能到省城。

　　今天恰好是周六，只有上午半天课。

　　第二节语文课结束后，钟魁被班主任赵洪叫到了办公室。

　　第三节因为是音乐课，所谓音乐课，也不过是代课老师将歌词写在黑板上，让学生们跟着他一句接一句地学唱。所以，赵洪理所当然地无视这一堂课。

　　什么五线谱？咱不懂那玩意。代课老师当然不会是专业老师，是一位教初三物理的老师，属于矮个里选出来的将军。

　　教唱的歌曲，都是诸如《红星照我去战斗》、《游击队之歌》之类的红歌，学生们也无所谓，反正不用正儿八经的上课，跟着唱就是了。对于一些精力旺盛的男生来说，吼一嗓子《水手》更让人开心。

　　来到办公室，赵洪开门见山地问道。

　　“钟魁同学，听说你不住校了？”

　　“是的，赵老师。我家在镇上有个亲戚，也姓赵，就住镇供销社大院，最里面的那一幢，他家就一个儿子，在省城上大专，平时家里没别人，有空屋子。我本来不想去的，可我爸说，是咱亲戚好心好意，不能推掉。所以，我不住校了。”钟魁说的有模有样。

　　老实人想骗人，成功率一般不错。如果赵洪某天突然想起来要家访的话，那就麻烦了，不过只要钟魁的学习成绩没有下降，这种可能性几乎没有。

　　赵洪五零年生人，如今已经四十二岁，头上却已经开始谢顶，戴着一副宽大的黑框眼镜。他一边批着作业，一边说道：

　　“搬出去住，也不是不可以。钟魁同学，我对你有很高的期望，现在是初二，今年下半年上初三，很快就要面临升学考试的问题，我希望你能考上县一中，争取将来考一所比较好的大学。千万不要耽误了学习。”

　　“谢谢老师关心，您放心，这个学期我一定会拿个第一。”钟魁道。

　　“嗯？”赵洪抬起头来，扶了扶眼镜，笑了，“说到做到哦！陈刚同学一直是第一哦。”

　　陈刚是班长，学习成绩一向是班里第一。

　　“赵老师，是这样的。陈刚同学虽然一直是第一，我分析了一下自己，我跟他的差距主要是英语，这一门他每次要高我十五分以上，接近满分。听说他姑姑是在县一中教英语，这是家学渊源，咱比不上。咱一张口，就是一口苞米渣味。”钟魁道。

　　“呵呵。这倒也是，你的英语成绩在咱们这里其实也不算差，只是跟陈刚同学无法比，没办法，咱这里属于贫困地区，与先进地区相比，英语教学这块先天不同，我们连一个英语大专毕业的老师也没有，只有中专矮生，矮个子里选将军。人家大专毕业的，最起码要到县城中学去任教。”赵洪被逗乐了，“我听你的意思，是这门课能赶上来？”

　　幸亏办公室里只有赵洪一个人，没有教英语的老师，否则赵洪这话要引起公愤的。不过，以赵洪的资历，他同时还是教导主任，地位排名仅在校长和副校长之下，他说这话，教英语的小年轻们只能敢怒不敢言。更不必说校长和副校长年纪都大了，一旦退休，赵洪很可能就会成为校长。

　　“要不，赵老师，咱们这个期末考试打个赌？”钟魁道。

　　“什么赌？”赵洪好奇道。

　　“赵老师，我不敢说期末考试，我总成绩一定是全班第一，但英语这门课我很有把握拿全班第一，甚至是全年级第一。”钟魁道。

　　“哟，你凭什么这么肯定？可不要骄傲哦。”赵洪反问。

　　在老师的眼里，“好学生”总是被高看一等，不过老师们往往在夸奖一个“好学生”之后，总会顺口说一句，别骄傲自满。

　　钟魁瞅了一眼放在旁边的一份前几天出版的《劳动日报》，上面的社论是《肩负起走向二十一世纪的重任》，大意是对当代青年寄予厚望，为国家建设添砖加瓦。

　　钟魁拿起这份华夏地位排名第一的日报，道：“赵老师，这篇社论大约两千字不到的样子，我当着您的面，用英文把他翻译出来。您拿去给别人看看？”

　　赵洪心里大吃一惊，神情有些迟疑：“你既然这样有信心，那你就试试。”

　　当下钟魁问赵洪找了张几页空白纸，当面翻译起来。这篇社论对于大学英语专业的学生来说并不难，用词并不晦涩，但对于一个初二学生来说，尤其是出身农村，在上初一以前根本就没接触过英语的农村孩子来说，这无疑是一项不可能完成的任务。

　　钟魁前世读书时英文就极好，后来大学毕业，因为工作需要又接触不少外国人，英语是通用语言，平时又直接看美剧。准确的说，他的口语要比文字能力更好。

　　专业翻译则不一样，英文翻译成中文，讲究信、达、雅，同样的，把中文翻译成英文，也要讲究精准、流畅和优美。一般人，能做精准就很不错了。

　　做到精准钟魁还是能够达到的，至少让歪国人看的懂，没有大的毛病，更不会是让歪国人一看就知道是中式英语。

　　尽管不懂英文，钟魁翻译的到底如何，赵洪不能确定，但他看到钟魁一副文不加点行文流水的模样，对钟魁所自称的英语能力，有了初步的判断。

　　这已经远超初中、高中阶段学生的英语能力，甚至连大学生也不一定能够在这不到半小时的时间内完成。

　　“正好我女儿今天回来，她这个夏天就要大学毕业了，眼下在省日报社实习，大学时她英语就学的不错，正好让她看看。她母亲前些日子病了，她这次回来探亲。”赵洪接过钟魁递过来的“试卷”道。

　　“哦，这是未来的大记者啊，无冕之王！”钟魁恭维道。

　　“什么无冕之王，将来也不过是个小记者罢了。”赵洪谦虚道，看来被钟魁的马屁挠到了妙处，“这个赌，我赌定了，不要让我失望哦！”

　　“老师，那您忙，我去上今天最后一堂课了。”钟魁听着外面的铃声再一次响起，又一节课结束了，这一周的最后一堂十分钟后将开始。

　　“去吧。”赵洪挥了挥手。

　　等到钟魁的背影消失，赵洪心底忽然生了一股奇怪的感觉，这孩子以前挺“闷”的，今天的表现倒是像是一个挺开朗胆大的大城市孩子。

　　再看了看面前的翻译文稿，赵洪感觉今天的师生谈话，好像一直是被钟魁占据了主导。


　　(https://www.youren999.com/chapter/1046973/345315939.html)


1秒记住游人小说网：www.youren999.com。手机版阅读网址：m.youren999.com